Porque deve esperar nesta situação antes de mudar de direção para a direita?

Sua resposta está correta. Ao mudar de direção para a direita na Alemanha, a regra exige que o condutor ceda passagem tanto aos peões que atravessam ou estão prestes a atravessar a rua para onde vai virar, quanto aos ciclistas que circulam numa ciclovia paralela à via. Isso garante a segurança dos mais vulneráveis no trânsito. Não há obrigação de esperar por veículos estacionados, como o ligeiro azul, pois eles não influenciam diretamente a manobra, desde que não estejam em movimento. Essas regras são determinadas pelo §9 do StVO (código de trânsito alemão). Ao identificar pedestres e ciclistas na área de confluência durante a curva, deve sempre parar e só avançar quando não houver risco. Assim, você estará em conformidade com a lei e garantindo a segurança de todos.